ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

休 xiū ausruhen

ausruhen; anhalten

So merkst du dir 休: 亻 Person + 木 Baum = ausruhen. Nach zwanzig Kilometern lässt sich eine müde Person mit schwerem Rucksack unter einem schattigen Baum fallen und will sich nur noch ausruhen.

  • 1.082. häufigstes Zeichen
  • HSK 1
  • 6 Striche
  • Radikal 人

Zerlegung

会意 · Bedeutung + Bedeutung

Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.

休 = 亻 Person + 木 Baum

  • 亻 Person Bedeutung
  • 木 Baum Bedeutung
Die Gushi-Geschichte

Nach zwanzig Kilometern lässt sich eine müde Person mit schwerem Rucksack unter einem schattigen Baum fallen und will sich nur noch ausruhen.

Wie es entstand

Die älteste Form zeigt einen Menschen, der an einem Baum lehnt und sich ausruht.

So wird es verwendet

  • „Ruhen, aufhören“: 休息 (xiūxi) sich ausruhen, 休假 (xiūjià) Urlaub nehmen, 退休 (tuìxiū) in Rente gehen.
  • Der Charakter ist ein Mensch (亻), der sich an einen Baum (木) lehnt. Er ruht.
  • 休闲 (xiūxián) heißt Freizeit und leger; der altertümliche Sinn „nicht“ lebt in 休想 (xiūxiǎng) „denk nicht mal dran“ fort.

Wörter mit 休

Beispielsätze

  • 病人需要休息。 Bìngrén xūyào xiūxi.Kranke brauchen Ruhe.
  • 他们躺在草地上休息。 Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.