仁 rén gütig
gütig; menschlich; freundlich
So merkst du dir 仁: 亻 Person + 二 zwei = gütig. Eine Person auf der Parkbank sieht zwei Kinder um eine Schaukel streiten und hängt eine zweite auf, ganz gütig.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
仁 = 亻 Person + 二 zwei
- 亻 Person Laut
- 二 zwei Bedeutung
Eine Person auf der Parkbank sieht zwei Kinder um eine Schaukel streiten und hängt eine zweite auf, ganz gütig.
Wie es entstand
Der Mensch gibt den Laut, die Zwei die Bedeutung.
So wird es verwendet
- Die konfuzianische Kerntugend: Güte und Menschlichkeit: 仁慈 (réncí) gütig, 仁爱 (rén'ài) Mitgefühl, 仁义 (rényì) Güte und Ehre.
- Auch, über ein Wortspiel erweitert, der Kern in einer Schale: 杏仁 (xìngrén) Mandel, 花生仁 (huāshēngrén) Erdnusskern.
- Der Sinn „Tugend“ ist gehoben und klassisch; der Sinn „Kern“ gehört zum alltäglichen Speisewortschatz.