事 shì Sache
Sache; Angelegenheit; Aufgabe
So merkst du dir 事: 𠮛 aufgetürmt + 彐 Schnauze + 亅 Haken = Sache. Der Chef findet die Akten aufgetürmt, die Schnauze des Bürohunds an einem Haken verfangen, und fragt "Was soll diese ganze Sache heute?"
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 又 + 中
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
事 = 𠮛 aufgetürmt + 彐 Schnauze + 亅 Haken
- 𠮛 aufgetürmt nur Form
- 彐 Schnauze nur Form
- 亅 Haken nur Form
Der Chef findet die Akten aufgetürmt, die Schnauze des Bürohunds an einem Haken verfangen, und fragt "Was soll diese ganze Sache heute?"
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt eine Hand, die eine Stange mit Fahne und Trommel hält; daraus wurde die Bedeutung seine Arbeit tun.
So wird es verwendet
- Eine Angelegenheit, eine Sache, etwas zu erledigen: 有事 (yǒu shì) etwas vorhaben, beschäftigt sein, 没事 (méi shì) nichts, macht nichts, 事情 (shìqing) Angelegenheit.
- 事 ist eine abstrakte „Sache und Angelegenheit“, kein Gegenstand; ein Gegenstand ist 东西 (dōngxi).
- 同事 (tóngshì) der Kollege, 故事 (gùshi) die Geschichte, 事故 (shìgù) der Unfall bauen alle darauf auf.
Wörter mit 事
- 没事méishìdas ist nicht wichtigHSK 1
- 事情shìqingSacheHSK 2
- 故事gùshiGeschichteHSK 3
- 同事tóngshìKollegeHSK 3
- 办事bànshìerledigen (Angelegenheiten)HSK 4
- 事业shìyèUnternehmungHSK 5
- 事件shìjiànVorfallHSK 5
- 事先shìxiānim VorausHSK 5
- 事实shìshíTatsacheHSK 5
- 事故shìgùUnfallHSK 5
- 事物shìwùDingHSK 5
- 从事cóngshìsich widmenHSK 5
- 大事dàshìGroßereignisHSK 5
- 事务shìwùAngelegenheitenHSK 6
- 事后shìhòuim NachhineinHSK 6
- 事项shìxiàngSacheHSK 6
- 人事rénshìPersonalHSK 6
- 启事qǐshìAnkündigungHSK 6
- 喜事xǐshìfreudiger AnlassHSK 6
- 赛事sàishìWettbewerb (z. B. sportlich)HSK 6
- 一事无成yíshì-wúchéngnichts erreicht habenHSK 7
- 事务所shìwùsuǒKanzleiHSK 7
- 事宜shìyíAngelegenheitenHSK 7
- 事态shìtàiLageHSK 7
- 公事gōngshìdienstliche AngelegenheitenHSK 7
- 办事处bànshìchùBüroHSK 7
- 处事chǔshìAngelegenheiten erledigenHSK 7
- 失事shīshìverunglückenHSK 7
- 实事求是shíshì-qiúshìwörtlich die Wahrheit in den Tatsachen suchen (Redewendung)HSK 7
- 干事gànshiSachbearbeiterHSK 7
- 当事人dāngshìrénBeteiligteHSK 7
- 往事wǎngshìVergangenesHSK 7
- 心事xīnshìeine SorgeHSK 7
- 心想事成xīnxiǎng-shìchéngseine Wünsche erfüllt bekommenHSK 7
- 懂事dǒngshìverständig werdenHSK 7
- 无所事事wúsuǒshìshìnichts zu tun habenHSK 7
- 无济于事wújìyúshìohne NutzenHSK 7
- 时事shíshìZeitgeschehenHSK 7
- 本事běnshiFähigkeitHSK 7
- 民事mínshìZivilsacheHSK 7
Beispielsätze
- 晚上我有事。 Wǎnshang wǒ yǒu shì.Heute Abend habe ich zu tun.
- 我不知道这件事。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì.Davon wusste ich nichts.
- 我可以问你一件事吗？ Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí jiàn shì ma?Darf ich dich etwas fragen?
- 发生了什么事？ Fāshēngle shénme shì?Was ist passiert?