丧 sàng Trauer
Trauer; trauern; Begräbnis; verlieren
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Die älteste Form zeigt einen Maulbeerbaum zwischen mehreren Mündern: der Baum gibt den Laut, die Münder die Bedeutung.
So wird es verwendet
- Zwei Lesungen. Als sàng: verlieren und eingebüßt bekommen: 丧失信心 (sàngshī xìnxīn) den Mut verlieren; 沮丧 (jǔsàng) niedergeschlagen; 垂头丧气 (chuítóu-sàngqì) mit hängendem Kopf.
- Als sāng: Trauer, Bestattung: 丧事 (sāngshì) Trauerangelegenheiten. Im heutigen Netzjargon heißt 丧 (sàng) auch „niedergeschlagen, trübsinnig“.