ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

丈 zhàng Herr

Ehemann; älterer Mann

So merkst du dir 丈: 𠂇 linke Hand + 乀 Schwung = Herr. Am Hochzeitsmorgen nimmt die Braut den Rasierer in die linke Hand und macht mit einem schnellen Schwung aus ihrem wilden Bräutigam einen feinen Herrn.

  • 1.242. häufigstes Zeichen
  • HSK 2
  • 3 Striche
  • Radikal 一

Zerlegung

会意 · Bedeutung + Bedeutung

ursprünglich 十 + 又

Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.

丈 = 𠂇 linke Hand + 乀 Schwung

  • 𠂇 linke Hand nur Form
  • 乀 Schwung nur Form
Die Gushi-Geschichte

Am Hochzeitsmorgen nimmt die Braut den Rasierer in die linke Hand und macht mit einem schnellen Schwung aus ihrem wilden Bräutigam einen feinen Herrn.

Wie es entstand

Die Bronzeform zeigt eine Hand, die eine Zehn hält, für eine Länge von zehn Fuß.

So wird es verwendet

  • Vor allem in 丈夫 (zhàngfu) = Ehemann: beachte den neutralen Ton auf 夫.
  • Ursprünglich eine Längeneinheit (~3,3 m), die in 万丈 (wànzhàng) „unermesslich hoch und tief“ fortlebt. Auch 丈母娘 (zhàngmuniáng) = Schwiegermutter (die Mutter der Ehefrau).

Zeichen mit 丈

Wörter mit 丈

Beispielsätze

  • 他是我的丈夫。 Tā shì wǒ de zhàngfu.Er ist mein Mann.
  • 她不允许丈夫出门。 Tā bù yǔnxǔ zhàngfu chūmén.Sie erlaubt ihrem Mann nicht auszugehen.