鹿 lù Hirsch
Hirsch; Familienname
Wie es entstand
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Die älteste Form ist ein Hirsch: oben das Geweih, dann der Kopf und unten die Beine.
So wird es verwendet
- Hirsch: 小鹿 (xiǎo lù) Kitz, 梅花鹿 (méihuālù) Sikahirsch, 鹿角 (lùjiǎo) Geweih.
- Die klassische Redewendung 指鹿为马 (zhǐlù-wéimǎ) „auf einen Hirsch zeigen und ihn ein Pferd nennen“ = bewusst verdrehen, Schwarz zu Weiß erklären (aus einer Qin-zeitlichen Geschichte über eine Treueprobe). Auch 心里像小鹿乱撞 (xīnli xiàng xiǎolù luànzhuàng) = das Herz flattert (vor Nervosität oder Verliebtheit).
- Alltägliches Tiernomen; auch ein Familienname.