鹤 hè Kranich
So merkst du dir 鹤: 隺 Hochflieger + 鸟 Vogel = Kranich. Opa zeigt auf einen Hochflieger hoch über dem See, einen großen weißen Vogel mit langen Beinen, und flüstert "Das ist ein Kranich."
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
鹤 = 隺 Hochflieger + 鸟 Vogel
- 隺 Hochflieger Laut
- 鸟 Vogel Bedeutung
Opa zeigt auf einen Hochflieger hoch über dem See, einen großen weißen Vogel mit langen Beinen, und flüstert "Das ist ein Kranich."
Wie es entstand
Der Vogel gibt die Bedeutung, der andere Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Kranich: 仙鹤 (xiānhè) der Rotkronenkranich, ein Sinnbild für langes Leben (zusammen mit Kiefern und Unsterblichen).
- Seine berühmte Redensart: 鹤立鸡群 (hèlìjīqún) „ein Kranich unter Hühnern“ = auffallend aus der Menge herausragen, alle um Haupteslänge überragen.
- Literarische, glückverheißende Stilebene; 鹤发童颜 (hèfà-tóngyán) = weißhaarig, doch mit jugendlichem Gesicht, rüstig im Alter.