鸽 gē Taube
Taube; Turteltaube
So merkst du dir 鸽: 合 zusammenfügen + 鸟 Vogel = Taube. Auf der Hochzeit wollen die Brautleute ihre Hände zusammenfügen, und die Kinder lassen einen weißen Vogel frei, eine Taube, die die Kirche umkreist.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
鸽 = 合 zusammenfügen + 鸟 Vogel
- 合 zusammenfügen Laut
- 亼 vereinen
- 口 Mund
- 鸟 Vogel Bedeutung
Auf der Hochzeit wollen die Brautleute ihre Hände zusammenfügen, und die Kinder lassen einen weißen Vogel frei, eine Taube, die die Kirche umkreist.
Wie es entstand
Der Vogel gibt die Bedeutung, das Zeichen für vereinen den Laut.
So wird es verwendet
- Taube: 鸽子 (gēzi) Taube; 和平鸽 (hépínggē) Friedenstaube.
- Moderner Slang: 放鸽子 (fàng gēzi) „eine Taube fliegen lassen“ = jemanden versetzen und einen Plan sausen lassen; 他又放我鸽子 (tā yòu fàng wǒ gēzi) er hat mich schon wieder versetzt. Im gesprochenen Mandarin sehr geläufig.
- Gebunden; es erscheint als 鸽子, dazu das feste 和平鸽.