馒 mán Dampfbrötchen
So merkst du dir 馒: 饣 Speise + 曼 grazil = Dampfbrötchen. Am Stand mit Speisen hebt der alte Bäcker den Bambusdeckel mit einer grazilen Bewegung und zeigt weiche Dampfbrötchen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
馒 = 饣 Speise + 曼 grazil
- 饣 Speise Bedeutung
- 曼 grazil Laut
Am Stand mit Speisen hebt der alte Bäcker den Bambusdeckel mit einer grazilen Bewegung und zeigt weiche Dampfbrötchen.
Wie es entstand
Das Essen gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Es erscheint nur in 馒头 (mántou): ein schlichtes gedämpftes Brötchen (ohne Füllung), ein Grundnahrungsmittel besonders in Nordchina.
- Unterscheide 馒头 (ohne Füllung) von 包子 (bāozi, dem gefüllten Dampfbrötchen) und 花卷 (huājuǎn, der gedrehten Rolle).
- 馒 steht nie allein; beachte den tonlosen Ausgang: 馒头 mán·tou.