馁 něi ausgehungert
ausgehungert; hungrig
So merkst du dir 馁: 饣 Speise + 妥 passend = ausgehungert. Die Wanderer schließen ihre Speisen in eine passende Bärenkiste, verlieren den Schlüssel und sind bald ausgehungert.
Zerlegung
馁 = 饣 Speise + 妥 passend
- 饣 Speise
- 妥 passend
Die Wanderer schließen ihre Speisen in eine passende Bärenkiste, verlieren den Schlüssel und sind bald ausgehungert.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter für den Mutverlust; sein einziges Alltagszuhause ist 气馁 (qìněi) den Mut verlieren: 遇到挫折别气馁 (yùdào cuòzhé bié qìněi) lass dich von Rückschlägen nicht entmutigen.
- Man sieht 馁 fast nie allein; halte es für die „Luft-raus“-Hälfte von 气馁, das Gegenteil von 鼓起勇气 (gǔqǐ yǒngqì, Mut fassen).
- Die Bedeutung „ausgehungert“ ist klassisch und in der heutigen Rede faktisch tot: behandle es als abzuratendes Wort.