ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

须 xū müssen

müssen; Bart

So merkst du dir 须: 彡 Haare + 页 Seite = müssen. Der Student findet drei Barthaare auf seiner Prüfungsseite und merkt, dass er sich vor dem Vorstellungsgespräch rasieren muss.

  • 444. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 9 Striche
  • Radikal 彡

Zerlegung

象形 · Piktogramm

Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.

须 = 彡 Haare + 页 Seite

  • 彡 Haare
  • 页 Seite
Die Gushi-Geschichte

Der Student findet drei Barthaare auf seiner Prüfungsseite und merkt, dass er sich vor dem Vorstellungsgespräch rasieren muss.

Wie es entstand

Die Langform zeigt einen Kopf mit Haaren an der Seite: zuerst bedeutete das Wort Bart.

So wird es verwendet

  • Der heutige Gebrauch ist fast ganz 必须 (bìxū) = müssen: 必须去 (bìxū qù) hingehen müssen; auch 无须/无需 (wúxū) = nicht nötig.
  • 须知 (xūzhī) = „zu beachtende Punkte, wichtige Hinweise“: eine Überschrift auf Aushängen und in Anleitungen.
  • Der ursprüngliche Sinn „Bart und Schnurrhaare“ (胡须 húxū) lebt fort, ist aber getrennt vom Gebrauch als „müssen“, dem Lernende zuerst begegnen.

Wörter mit 须

Beispielsätze

  • 我需要买新的剃须刀。 Wǒ xūyào mǎi xīnde tìxūdāo.Ich muss einen neuen Rasierer kaufen.
  • 我们必须遵守法律。 Wǒmen bìxū zūnshǒu fǎlǜ.Wir müssen das Gesetz befolgen.