ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

鞭 biān Peitsche

Peitsche; peitschen

So merkst du dir 鞭: 革 Leder + 便 billig = Peitsche. Der Rodeo-Cowboy kauft billige Streifen aus Leder, flicht einen Griff daraus und knallt gern mit seiner langen Peitsche.

  • HSK 9
  • 18 Striche
  • Radikal 革

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

鞭 = 革 Leder + 便 billig

  • 革 Leder Bedeutung
  • 便 billig Laut
    • 亻 Person
    • 更 noch mehr
Die Gushi-Geschichte

Der Rodeo-Cowboy kauft billige Streifen aus Leder, flicht einen Griff daraus und knallt gern mit seiner langen Peitsche.

Wie es entstand

In der kleinen Siegelschrift gibt das Leder die Bedeutung; der andere Teil gibt den Laut.

So wird es verwendet

  • Eine Peitsche und das Verb peitschen: 鞭子 (biānzi) Peitsche, 鞭打 (biāndǎ) auspeitschen.
  • Übertragen 鞭策 (biāncè) anspornen und vorwärtstreiben: 鞭策自己 (biāncè zìjǐ) sich selbst antreiben.
  • 鞭炮 (biānpào) Knallkörper borgt sich das Bild der knallenden Peitsche; eine ganze Kette davon wird an Festen abgebrannt.

Wörter mit 鞭