雕 diāo schnitzen
schnitzen; gravieren; Adler; Geier; Raubvogel
So merkst du dir 雕: 周 Woche + 隹 kurzschwänziger Vogel = schnitzen. Eine ganze Woche beobachtet Opa die kurzschwänzigen Vögel auf seinem Balkon, dann nimmt er ein Stück Holz und beginnt, einen zu schnitzen.
Zerlegung
雕 = 周 Woche + 隹 kurzschwänziger Vogel
- 周 Woche
- ⺆ Kasten
- 𠮷 Lästermaul
- 隹 kurzschwänziger Vogel
Eine ganze Woche beobachtet Opa die kurzschwänzigen Vögel auf seinem Balkon, dann nimmt er ein Stück Holz und beginnt, einen zu schnitzen.
So wird es verwendet
- Schnitzen und bildhauern: 雕刻 (diāokè) schnitzen, 雕塑 (diāosù) Bildhauerei, 雕像 (diāoxiàng) eine Statue.
- 雕琢 (diāozhuó) heißt schnitzen und polieren, bildlich einen Text feilen, doch 过分雕琢 = überkünstelt.
- Für sich benennt 雕 auch einen Raubvogel, den Adler und Geier, wie in 一箭双雕 (yíjiàn-shuāngdiāo) „zwei Adler mit einem Pfeil“ = zwei Fliegen mit einer Klappe.