ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

酸 suān sauer

sauer; Schmerz

So merkst du dir 酸: 酉 Wein + 夋 zögern = sauer. Der Onkel öffnet einen alten Wein aus dem Keller, und die Gäste zögern beim Probieren, weil er so sauer riecht.

  • 1.456. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 14 Striche
  • Radikal 酉

Zerlegung

酸 = 酉 Wein + 夋 zögern

  • 酉 Wein
  • 夋 zögern
Die Gushi-Geschichte

Der Onkel öffnet einen alten Wein aus dem Keller, und die Gäste zögern beim Probieren, weil er so sauer riecht.

So wird es verwendet

  • Zwei alltägliche Sinne: das buchstäbliche „sauer“: 这个橘子很酸 (zhège júzi hěn suān) diese Mandarine ist sauer; und das körperliche „wund und zerschlagen“: 腿很酸 (tuǐ hěn suān) mir tun die Beine weh.
  • Zu unterscheiden von 疼/痛 (téng/tòng, stechendem Schmerz): 酸 ist der dumpfe, müde Muskelkater nach dem Sport.
  • Übertragen heißt 心酸 (xīnsuān) Herzeleid und bittersüße Traurigkeit: 酸 steht für einen der fünf Geschmäcker in 酸甜苦辣 (suān-tián-kǔ-là), der Wendung für die Höhen und Tiefen des Lebens.

Wörter mit 酸

Beispielsätze

  • 柠檬太酸了。 Níngméng tài suān le.Diese Zitrone ist zu sauer.