ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

遇 yù begegnen

begegnen; stoßen auf; treffen

So merkst du dir 遇: 辶 zu Fuß + 禺 Affe = begegnen. Bei einer Bergtour zu Fuß schnappt sich ein frecher Affe die Sonnenbrille der Wanderin, eine Begegnung, von der sie noch jahrelang erzählt.

  • 899. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 12 Striche
  • Radikal 辵

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

遇 = 辶 zu Fuß + 禺 Affe

  • 辶 zu Fuß Bedeutung
  • 禺 Affe Laut
Die Gushi-Geschichte

Bei einer Bergtour zu Fuß schnappt sich ein frecher Affe die Sonnenbrille der Wanderin, eine Begegnung, von der sie noch jahrelang erzählt.

Wie es entstand

Der Teil fürs Gehen gibt die Bedeutung, der Affe den Laut.

So wird es verwendet

  • Begegnen und antreffen, meist zufällig: 遇到 (yùdào) und 遇见 (yùjiàn) treffen: 路上遇到老朋友 (lùshang yùdào lǎo péngyou).
  • 遇到 deckt auch das Stoßen auf Probleme ab: 遇到困难 (yùdào kùnnan) auf Schwierigkeiten stoßen.
  • 待遇 (dàiyù) heißt Behandlung sowie Lohn und Leistungen: 工资待遇 (gōngzī dàiyù) das Gehaltspaket.
  • 机遇 (jīyù) ist eine glückliche Gelegenheit; 遭遇 (zāoyù) heißt, auf etwas Schlimmes zu stoßen, oder die Widrigkeit selbst.

Wörter mit 遇

Beispielsätze

  • 他遇到了老朋友。 Tā yùdàole lǎopéngyou.Er traf zufällig einen alten Freund.