ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

迎 yíng begrüßen

begrüßen; aufnehmen

So merkst du dir 迎: 辶 zu Fuß + 卬 aufblicken = begrüßen. Als der Soldat nach einem Jahr im Ausland zu Fuß den Hügel heraufkommt und zu seinem Haus aufblickt, wird er von der ganzen jubelnden Familie begrüßt.

  • 1.069. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 7 Striche
  • Radikal 辵

Zerlegung

迎 = 辶 zu Fuß + 卬 aufblicken

  • 辶 zu Fuß
  • 卬 aufblicken
Die Gushi-Geschichte

Als der Soldat nach einem Jahr im Ausland zu Fuß den Hügel heraufkommt und zu seinem Haus aufblickt, wird er von der ganzen jubelnden Familie begrüßt.

So wird es verwendet

  • Jemanden willkommen heißen und empfangen: gebunden in 欢迎 (huānyíng, willkommen heißen) und 迎接 (yíngjiē, ankommende Gäste abholen und begrüßen).
  • 迎接 setzt voraus, dass man einer Ankunft entgegengeht: 到机场迎接客人 (dào jīchǎng yíngjiē kèrén) die Gäste am Flughafen abholen.
  • 迎面 (yíngmiàn) heißt frontal und auf einen zukommend: 迎面走来一个人 (yíngmiàn zǒulái yí ge rén) jemand kam uns geradewegs entgegen.
  • Beachte den Bedeutungsumschlag in 迎合 (yínghé, sich anbiedern und bedienen), das den negativen Beiklang des Sichbeliebtmachens trägt.

Wörter mit 迎

Beispielsätze

  • 欢迎光临！ huānyíngguānglín!Willkommen!
  • 我受到了热烈的欢迎。 Wǒ shòudàole rèliè de huānyíng.Mir wurde ein herzlicher Empfang bereitet.