迅 xùn schnell
schnell; hastig; rasch
So merkst du dir 迅: 辶 zu Fuß + 卂 schnell fliegen = schnell. Die junge Frau ist nur zu Fuß unterwegs und scheint doch schnell zu fliegen, und die alten Männer im Café finden sie wirklich schnell.
Zerlegung
迅 = 辶 zu Fuß + 卂 schnell fliegen
- 辶 zu Fuß
- 卂 schnell fliegen
Die junge Frau ist nur zu Fuß unterwegs und scheint doch schnell zu fliegen, und die alten Männer im Café finden sie wirklich schnell.
So wird es verwendet
- Schnell und rasch; gebunden und zum Schriftlichen neigend. 迅速 (xùnsù) = schnell und prompt: 迅速反应 (xùnsù fǎnyìng) rasch reagieren.
- 迅速 gegenüber 快 (kuài): 快 ist das alltägliche „schnell“; 迅速 ist förmlicher und betont die Zügigkeit des Handelns.
- 迅猛 (xùnměng) = rasch und ungestüm, für schnelles kraftvolles Wachstum: 迅猛发展 (xùnměng fāzhǎn) explosionsartiges Wachstum.