辕 yuán Deichsel
Deichsel; Achse
So merkst du dir 辕: 车 Wagen + 袁 langes Gewand = Deichsel. Im Museum zeigt eine Führerin in einem langen Gewand den Kindern den alten Wagen und wo das Pferd an der Deichsel angespannt war.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
辕 = 车 Wagen + 袁 langes Gewand
- 车 Wagen Bedeutung
- 袁 langes Gewand Laut
Im Museum zeigt eine Führerin in einem langen Gewand den Kindern den alten Wagen und wo das Pferd an der Deichsel angespannt war.
Wie es entstand
Der Wagen gibt die Bedeutung, das Zeichen für langes Gewand den Laut.
So wird es verwendet
- Die „Deichsel“ eines Karrens, an die das Zugtier gespannt wird, meist in der Redensart 南辕北辙 (nányuán-běizhé) zu sehen, die Deichsel nach Süden richten, um nach Norden zu ziehen, also so handeln, dass man sein eigenes Ziel zunichtemacht.