走 zǒu gehen
gehen; weggehen
So merkst du dir 走: 土 Erde + 龰 halten = gehen. Nach einem Erdrutsch muss der Wanderer abrupt halten, bevor er weitergehen kann.
Zerlegung
象形 · Piktogramm
ursprünglich 夭 + 止
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
走 = 土 Erde + 龰 halten
- 土 Erde nur Form
- 龰 halten Bedeutung
Nach einem Erdrutsch muss der Wanderer abrupt halten, bevor er weitergehen kann.
Wie es entstand
Die älteste Form ist ein laufender Mann, der die Arme schwingt; später kam darunter ein Fuß hinzu.
So wird es verwendet
- „Gehen; aufbrechen“: 走路 (zǒulù) zu Fuß gehen, 我先走了 (wǒ xiān zǒu le) ich gehe schon mal. Beachte: Die Bedeutung „aufbrechen“ ist in der Rede sehr häufig.
- Falle: 走 heißt gehen, zu Fuß gehen und weggehen; "(zu einem Ort) gehen" ist 去 (qù). Als Richtungsendung heißt es "weg": 拿走 (názǒu) wegnehmen, 搬走 (bānzǒu) wegziehen.
Zeichen mit 走
Wörter mit 走
- 走路zǒulùgehenHSK 2
- 行走xíngzǒugehenHSK 5
- 走廊zǒulángFlurHSK 6
- 出走chūzǒudas Haus verlassenHSK 7
- 走向zǒuxiàngRichtungHSK 7
- 走过场zǒuguòchǎngeine Sache pro forma abwickelnHSK 7
- 东奔西走dōngbēn-xīzǒuhierhin und dorthin laufen (Redewendung)HSK 8
- 走势zǒushìTendenzHSK 9
- 走弯路zǒuwānlùeinen Umweg machenHSK 9
- 走投无路zǒutóu-wúlùin einer Sackgasse stecken (Redewendung)HSK 9
- 走漏zǒulòudurchsickern lassen (Informationen, Geheimnisse usw.)HSK 9
- 走私zǒusīschmuggelnHSK 9
- 飞禽走兽fēiqín-zǒushòuVögel und TiereHSK 9
Beispielsätze
- 他们同时走了。 Tāmen tóngshí zǒu le.Sie gingen zur selben Zeit.
- 他们走得很慢。 Tāmen zǒu de hěn màn.Sie gehen sehr langsam.
- 我走了一公里路。 Wǒ zǒule yì gōnglǐ lù.Ich bin einen Kilometer gelaufen.
- 他来了，然而又走了。 Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Er kam, ging dann aber wieder.