薄 báo dünn
dünn; gering; schwach
So merkst du dir 薄: 艹 Gras + 氵 Wasser + 尃 verkünden = dünn. Beim Picknick auf dem Gras gibt Papa Wasser in den Pfannkuchenteig und will stolz verkünden, dass die Pfannkuchen heute richtig dünn werden.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
薄 = 艹 Gras + 溥 weit
- 艹 Gras Bedeutung
- 溥 weit Laut
- 氵 Wasser
- 尃 verkünden
Beim Picknick auf dem Gras gibt Papa Wasser in den Pfannkuchenteig und will stolz verkünden, dass die Pfannkuchen heute richtig dünn werden.
Wie es entstand
Das Gras gibt die Bedeutung, der Teil darunter den Laut; beides steht schon in der kleinen Siegelschrift.
So wird es verwendet
- 薄 hat mehrere Lesungen: báo beschreibt die buchstäbliche körperliche Dünnheit (纸很薄 zhǐ hěn báo, das Papier ist dünn; 衣服穿得太薄 zu dünn angezogen), während bó in abstrakten, förmlicheren Zusammensetzungen steht.
- 薄弱 bóruò (schwach, etwa 基础薄弱 ein schwaches Fundament) und 单薄 dānbó (dünn und dürftig, von einem Körper, einer Beweisführung oder, literarisch, von Kleidung) nehmen beide die Lesung bó.
- Als Gegensatzpaar steht 薄 báo zu 厚 hòu (dick) wie „dünn“ zu „dick“.
Wörter mit 薄
Beispielsätze
- 与薄相对的是厚。 Yǔ báo xiāngduì de shì hòu.Dünn ist das Gegenteil von dick.