ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

蕴 yùn sammeln

sammeln; zusammentragen; speichern

So merkst du dir 蕴: 艹 Gras + 纟 Seide + 昷 warm = sammeln. Vor dem Winter bindet die Bauerntochter das trockene Gras mit alten Bändern aus Seide zu Bündeln und stapelt sie in der warmen Scheune, froh, genug Heu zu sammeln.

  • HSK 9
  • 15 Striche
  • Radikal 艹

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

蕴 = 艹 Gras + 缊 wirrer Hanf

  • 艹 Gras Bedeutung
  • 缊 wirrer Hanf Laut
    • 纟 Seide
    • 昷 warm
Die Gushi-Geschichte

Vor dem Winter bindet die Bauerntochter das trockene Gras mit alten Bändern aus Seide zu Bündeln und stapelt sie in der warmen Scheune, froh, genug Heu zu sammeln.

Wie es entstand

Das Gras gibt die Bedeutung, der verfilzte Hanf den Laut.

So wird es verwendet

  • „In der Tiefe bergen, in sich tragen“: 蕴含 (yùnhán) enthalten, in sich bergen (eine Bedeutung, eine Wahrheit), 蕴藏 (yùncáng) im Boden lagern (von Bodenschätzen, Potenzial), 底蕴 (dǐyùn) die verborgene Substanz, die Tiefe.
  • 文化底蕴 (wénhuà dǐyùn) heißt kulturelle Tiefe: der angesammelte Reichtum unter der Oberfläche. Schriftsprachliche, gewichtige Stilebene.

Wörter mit 蕴