ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

蒜 suàn Knoblauch

So merkst du dir 蒜: 艹 Gras + 示 anzeigen + 示 anzeigen = Knoblauch. Neben die Bündel mit langen grünen Spitzen wie Gras hängt der Bauer eine Anzeige und eine zweite Anzeige, damit keiner den frischen Knoblauch übersieht.

  • HSK 9
  • 13 Striche
  • Radikal 艹

Zerlegung

蒜 = 艹 Gras + 祘 zählen

  • 艹 Gras
  • 祘 zählen
    • 示 anzeigen
    • 示 anzeigen
Die Gushi-Geschichte

Neben die Bündel mit langen grünen Spitzen wie Gras hängt der Bauer eine Anzeige und eine zweite Anzeige, damit keiner den frischen Knoblauch übersieht.

So wird es verwendet

  • „Knoblauch“: 大蒜 (dàsuàn) Knoblauch, 蒜泥 (suànní) Knoblauchpaste, 蒜苗 (suànmiáo) Knoblauchsprossen.
  • Die umgangssprachliche Wendung 装蒜 (zhuāngsuàn) heißt sich dumm stellen: 别跟我装蒜 (spiel mir nicht den Unschuldigen vor).