ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

脱 tuō ausziehen

ausziehen; ablegen

So merkst du dir 脱: 月 Mond + 兑 umwandeln = ausziehen. In einer heißen Nacht unter dem Mond wollen die Freunde ihren Plauderabend in ein Bad im See umwandeln und sich schnell bis auf die Badesachen ausziehen.

  • 943. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 11 Striche
  • Radikal 肉

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

脱 = 月 Mond + 兑 umwandeln

  • 月 Mond Bedeutung
  • 兑 umwandeln Laut
Die Gushi-Geschichte

In einer heißen Nacht unter dem Mond wollen die Freunde ihren Plauderabend in ein Bad im See umwandeln und sich schnell bis auf die Badesachen ausziehen.

Wie es entstand

Das Fleisch gibt die Bedeutung, der Teil daneben den Laut; der Fleischteil sieht heute wie der Mond aus.

So wird es verwendet

  • (Kleidung) ausziehen sowie sich lösen und abgehen: 脱衣服 (tuō yīfu) sich ausziehen, 脱鞋 (tuō xié) die Schuhe ausziehen.
  • Das Gegenteil von 穿 (chuān, anziehen); 脱 ist das Ausziehen: 穿衣服 (chuān yīfu) sich anziehen.
  • Übertragen „sich lösen, entkommen“: 摆脱 (bǎituō) abschütteln, 脱离 (tuōlí) sich losreißen von, 脱口而出 (tuōkǒu'érchū) herausplatzen.

Wörter mit 脱

Beispielsätze

  • 她正在脱外套。 Tā zhèng zài tuō wàitào.Sie zieht ihren Mantel aus.