ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

缩 suō zurückziehen

zurückziehen; schrumpfen; verringern

So merkst du dir 缩: 纟 Faden + 宿 innehalten = zurückziehen. Das Kätzchen spielt mit einem losen Faden, muss plötzlich innehalten und will sich beim Lärm des Staubsaugers unters Sofa zurückziehen.

  • HSK 5
  • 14 Striche
  • Radikal 纟

Zerlegung

缩 = 纟 Faden + 宿 innehalten

  • 纟 Faden
  • 宿 innehalten
Die Gushi-Geschichte

Das Kätzchen spielt mit einem losen Faden, muss plötzlich innehalten und will sich beim Lärm des Staubsaugers unters Sofa zurückziehen.

So wird es verwendet

  • 缩 ist das Kernverb fürs Schrumpfen und Einwärtsziehen, fast immer in zweigliedrigen Zusammensetzungen.
  • 缩小 suōxiǎo (verkleinern und verringern, von Größe und Abstand) und 缩短 suōduǎn (verkürzen, von Zeit und Entfernung) sind das alltägliche Paar, anders als 减少 jiǎnshǎo, bei dem es um die Verringerung einer Menge geht, nicht einer Ausdehnung.
  • 压缩 yāsuō (komprimieren, bei Dateien und Budgets) und 浓缩 nóngsuō (einkochen und verdichten, bei Flüssigkeiten und Gedanken) sind in Technik und Küche geläufig.
  • 畏缩 wèisuō (zurückschrecken, zusammenzucken) gebraucht 缩 für ein seelisches, nicht körperliches Zurückweichen.

Wörter mit 缩