绳 shéng Seil
Seil; Schnur; Strick
So merkst du dir 绳: 纟 Seide + 黾 Frosch = Seil. Die Kinder flechten Strähne um Strähne aus Seide, um einen Frosch aus Plastik aus dem Teich zu ziehen, und bald haben sie ein starkes Seil.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
绳 = 纟 Seide + 黾 Frosch
- 纟 Seide Bedeutung
- 黾 Frosch Laut
Die Kinder flechten Strähne um Strähne aus Seide, um einen Frosch aus Plastik aus dem Teich zu ziehen, und bald haben sie ein starkes Seil.
Wie es entstand
Die Seide gibt die Bedeutung, der Frosch den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Seil, eine Schnur: 绳子 (shéngzi) Seil, 绳索 (shéngsuǒ) Tauwerk, 跳绳 (tiàoshéng) seilspringen bzw. das Springseil.
- 绳之以法 (shéngzhī-yǐfǎ) heißt, jemanden der Gerechtigkeit zuzuführen (ihn mit dem Gesetz binden). Ein greifbares Alltagsnomen.