绊 bàn eine Fadenschlinge
eine Fadenschlinge; Ketten; stolpern; straucheln
So merkst du dir 绊: 纟 Seide + 半 halb = eine Fadenschlinge. Oma schneidet die Seide in zwei halbe Stücke, legt ein Ende um den Finger und zeigt den Kindern eine Fadenschlinge.
Zerlegung
绊 = 纟 Seide + 半 halb
- 纟 Seide
- 半 halb
- 丷 Hörner
- 𰀁 Doppelkreuz
Oma schneidet die Seide in zwei halbe Stücke, legt ein Ende um den Finger und zeigt den Kindern eine Fadenschlinge.
So wird es verwendet
- Stolpern lassen und verwickeln: 绊倒 (bàndǎo) stolpern und hinfallen, 绊住 (bànzhù) hängen bleiben, 绊脚石 (bànjiǎoshí) ein Stolperstein und Hindernis.
- 磕磕绊绊 (kēkē-bànbàn) heißt sich durchstolpern und von kleinen Rückschlägen geplagt sein; 羁绊 (jībàn) heißt Fesseln und ein bindendes Gefühlsband.