票 piào Karte
Karte; Stimme
So merkst du dir 票: 覀 Westen + 示 anzeigen = Karte. Am Westtor des Stadions soll der Scanner dem Fan seinen Platz anzeigen, doch er merkt, dass er die Karten vergessen hat.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 𢍱 + 火
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
票 = 覀 Westen + 示 anzeigen
- 覀 Westen nur Form
- 示 anzeigen nur Form
Am Westtor des Stadions soll der Scanner dem Fan seinen Platz anzeigen, doch er merkt, dass er die Karten vergessen hat.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift zeigt zwei Händepaare, die etwas über ein Feuer heben: aufsteigende Funken; später hieß es auch Marke oder Etikett.
So wird es verwendet
- Jede Art von Ticket oder Beleg: 机票 (jīpiào) Flugticket, 门票 (ménpiào) Eintrittskarte, 发票 (fāpiào) Quittung, Rechnung.
- Auch eine Stimme: 投票 (tóupiào) abstimmen, 一票 (yí piào) eine Stimme.
- Das Zähleinheitswort ist 张 (zhāng): 一张票 (yì zhāng piào) eine Karte.
Zeichen mit 票
Wörter mit 票
- 机票jīpiàoFlugticketHSK 2
- 门票ménpiàoEintrittskarte (Theater, Kino usw.)HSK 2
- 检票jiǎnpiàoeine Karte kontrollierenHSK 3
- 售票员shòupiàoyuánKartenverkäuferHSK 4
- 邮票yóupiàoBriefmarkeHSK 5
- 发票fāpiàoRechnungHSK 6
- 彩票cǎipiàoLotterielosHSK 6
- 投票tóupiàoabstimmenHSK 6
- 股票gǔpiàoAktieHSK 6
- 支票zhīpiàoScheck (Bank)HSK 7
- 票房piàofángKasseHSK 7
- 钞票chāopiàoPapiergeldHSK 9
Beispielsätze
- 我有两张门票。 Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.Ich habe zwei Karten.
- 信封上贴着两张邮票。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.Auf dem Umschlag kleben zwei Briefmarken.
- 这张10美元钞票是假的。 zhè zhāng 10 měi yuán chāo piào shì jiǎ de。Dieser Zehn-Dollar-Schein ist gefälscht.