疲 pí schwach
schwach; müde; erschöpft
So merkst du dir 疲: 疒 Krankheit + 皮 Haut = schwach. Nach einer Woche Krankheit sieht Opas Haut grau aus, und schon der Weg in die Küche macht ihn schwach.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
疲 = 疒 Krankheit + 皮 Haut
- 疒 Krankheit Bedeutung
- 皮 Haut Laut
Nach einer Woche Krankheit sieht Opas Haut grau aus, und schon der Weg in die Küche macht ihn schwach.
Wie es entstand
Die Krankheit gibt die Bedeutung, die Haut den Laut: krank und müde.
So wird es verwendet
- Müde und matt: 疲劳 (píláo) Ermüdung, 疲倦 (píjuàn) matt, 疲惫 (píbèi) erschöpft und ausgelaugt.
- 精疲力竭 (jīngpí-lìjié) = völlig verausgabt und aller Kräfte beraubt.
- 疲 betont die angesammelte Erschöpfung; im Unterschied zum bloßen 累 (lèi, müde), das umgangssprachlich ist.
- 乐此不疲 (lècǐ-bùpí) = etwas unermüdlich gern tun und nie müde davon werden.