用 yòng benutzen
benutzen (Kangxi-Radikal 101); mit; brauchen
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Ein Eimer mit Henkel und Bändern um den Bauch, von der Seite. Manche lesen es als Tafel zum Wahrsagen. So oder so: ein Ding, das man aufbewahrt, um es zu gebrauchen.
So wird es verwendet
- „Benutzen“: 用筷子 (yòng kuàizi) Stäbchen benutzen; führt auch das Mittel ein: 用中文说 (yòng Zhōngwén shuō) sag es auf Chinesisch.
- 不用 (búyòng) = "nicht nötig", die übliche Art, Dank und ein Angebot abzuwinken: 不用谢 (búyòng xiè) keine Ursache, 不用了 (búyòng le) nein danke.
- 有用 (yǒuyòng) nützlich, 使用 (shǐyòng) benutzen (förmlicher), 用来 (yònglái) gebraucht für: 这个用来切菜 (zhège yònglái qiē cài) das ist zum Gemüseschneiden.
Zeichen mit 用
Wörter mit 用
- 信用卡xìnyòngkǎKreditkarteHSK 3
- 不用búyòngnicht nötigHSK 3
- 常用chángyònggebräuchlichHSK 3
- 有用yǒuyòngnützlichHSK 3
- 使用shǐyòngbenutzenHSK 4
- 作用zuòyòngHandlungHSK 4
- 用于yòngyúverwenden inHSK 4
- 用来yòngláidienen zuHSK 4
- 费用fèiyongKostenHSK 4
- 信用xìnyòngVertrauenswürdigkeitHSK 5
- 利用lìyòngnutzenHSK 5
- 实用shíyòngpraktisch anwendenHSK 5
- 应用yìngyòngeinsetzenHSK 5
- 日用品rìyòngpǐnGegenstände des täglichen BedarfsHSK 5
- 用力yònglìsich körperlich anstrengenHSK 5
- 用品yòngpǐnGebrauchsgegenständeHSK 5
- 用户yònghùNutzerHSK 5
- 用法yòngfǎVerwendungHSK 5
- 用途yòngtúbenutzenHSK 5
- 试用shìyòngetwas ausprobierenHSK 5
- 运用yùnyòngbenutzenHSK 5
- 适用shìyònganwendbar seinHSK 5
- 采用cǎiyòngübernehmenHSK 5
- 食用shíyòngessenHSK 5
- 专用zhuānyòngbesondersHSK 6
- 备用bèiyòngReserveHSK 6
- 录用lùyòngeinstellen (einen Mitarbeiter)HSK 6
- 服用fúyòngeinnehmen (Medizin)HSK 6
- 用人yòngrénBediensteteHSK 6
- 用功yònggōngfleißigHSK 6
- 用处yòngchùNutzenHSK 6
- 用心yòngxīnBeweggrundHSK 6
- 用餐yòngcāneine Mahlzeit einnehmenHSK 6
- 通用tōngyòngüberall und jederzeit verwendbar (Karte, Ticket usw.)HSK 6
- 饮用水yǐnyòngshuǐTrinkwasserHSK 6
- 借用jièyòngetwas zweckentfremdet ausleihenHSK 7
- 公用gōngyòngöffentlichHSK 7
- 动用dòngyòngin Anspruch nehmenHSK 7
- 占用zhànyòngbesetzenHSK 7
- 商用shāngyònggewerblichHSK 7
Beispielsätze
- 这次赛跑他用了13秒。 Zhè cì sàipǎo tā yòngle shísān miǎo.Er brauchte dreizehn Sekunden für das Rennen.
- 你用什么方法减肥？ Nǐ yòng shénme fāngfǎ jiǎnféi?Mit welcher Methode nimmst du ab?
- 她用筷子吃寿司。 Tā yòng kuàizi chī shòusī.Sie isst ihr Sushi mit Stäbchen.
- 妈妈用毛巾把婴儿裹起来。 Māma yòng máojīn bǎ yīng'ér guǒ qǐlái.Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.