珠 zhū Edelstein
Edelstein; Juwel; Perle
So merkst du dir 珠: 𤣩 König + 朱 Zinnober = Edelstein. Der Junge, der im Schulstück den König spielt, zeigt auf den zinnoberroten Punkt an seiner Krone und nennt ihn seinen Edelstein.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
珠 = 𤣩 König + 朱 Zinnober
- 𤣩 König Bedeutung
- 朱 Zinnober Laut
Der Junge, der im Schulstück den König spielt, zeigt auf den zinnoberroten Punkt an seiner Krone und nennt ihn seinen Edelstein.
Wie es entstand
Die Jade gibt die Bedeutung, der Zinnober den Laut: eine Perle, ein Edelstein.
So wird es verwendet
- Perle, Kügelchen und Edelstein: 珍珠 (zhēnzhū) Perle, 珠子 (zhūzi) eine Perle zum Auffädeln.
- 珠宝 (zhūbǎo) = der Schmuck (Perlen und Edelsteine zusammen): 珠宝店 ein Juweliergeschäft.
- 泪珠 (lèizhū) = eine Träne als Perle; 眼珠 der Augapfel; 露珠 ein Tautropfen: 珠 für alles Kleine und Runde.
- 珠算 (zhūsuàn) = das Rechnen auf dem Abakus (算珠 die Abakusperlen).