状 zhuàng Zustand
Zustand; Gestalt; Form
So merkst du dir 状: 丬 Holzscheit + 犬 Hund = Zustand. Nach einer Nacht auf den nassen Holzscheiten humpelt der schlammige Hund nach Hause, und Mama erschrickt über seinen Zustand.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
状 = 丬 Holzscheit + 犬 Hund
- 丬 Holzscheit Laut
- 犬 Hund Bedeutung
Nach einer Nacht auf den nassen Holzscheiten humpelt der schlammige Hund nach Hause, und Mama erschrickt über seinen Zustand.
Wie es entstand
Der Hund gibt die Bedeutung, das Aussehen eines Hundes, der linke Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Gebundenes Nomen für Zustand, Lage und Gestalt; es bildet eine Familie verwandter, aber verschiedener Wörter: 状况 zhuàngkuàng (die Gesamtlage, etwa die Wirtschaftslage), 状态 zhuàngtài (ein persönlicherer, augenblicklicher Zustand, die körperliche oder seelische Verfassung gerade jetzt) und 现状 xiànzhuàng (der gegenwärtige Stand der Dinge, oft in der Frage, ob man etwas ändern soll).
- 症状 zhèngzhuàng (das Symptom) ist das übliche medizinische Wort für Krankheitszeichen.
- 告状 gàozhuàng heißt, Beschwerde einzulegen und jemanden "zu verpetzen" (ein Kind, das einen Mitschüler bei der Lehrkraft anschwärzt, ist der klassische Fall).
Wörter mit 状
Beispielsätze
- 把它恢复到原来的状态。 Bǎ tā huīfù dào yuánlái de zhuàngtài.Versetze es in den ursprünglichen Zustand zurück.
- 这枚钻戒的形状很特别。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.Die Form dieses Diamanten ist sehr eigen.