特 tè besonders
besonders; insbesondere; speziell; echt
So merkst du dir 特: 牜 Rind + 寺 Tempel = besonders. Die Fotografin wartet den ganzen Morgen, bis ein Rind am alten Tempeltor vorbeischlendert, das eine besondere Foto ihrer ganzen Reise.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
特 = 牜 Rind + 寺 Tempel
- 牜 Rind Bedeutung
- 寺 Tempel Laut
Die Fotografin wartet den ganzen Morgen, bis ein Rind am alten Tempeltor vorbeischlendert, das eine besondere Foto ihrer ganzen Reise.
Wie es entstand
Die Kuh gibt die Bedeutung, der Tempel den Laut; ursprünglich bezeichnete das Wort einen großen Stier.
So wird es verwendet
- Es heißt „besonders, eigen“ und umgangssprachlich als Adverb „besonders, echt“: 特别 (tèbié) besonders, 特好吃 (tè hǎochī) echt lecker (im 北方 gesprochen).
- 特点 (tèdiǎn) / 特色 (tèsè) = das Merkmal und der unterscheidende Zug: 中国特色 (Zhōngguó tèsè) chinesische Prägung; 特产 (tèchǎn) = das örtliche Spezialitätenerzeugnis.
- 特殊 (tèshū) = besonders und außergewöhnlich (ein Sonderfall), 独特 (dútè) = einzigartig. 特别 dient zugleich als Verstärker: 特别喜欢 (tèbié xǐhuan) besonders gern mögen.
Wörter mit 特
- 特别tèbiébesondersHSK 3
- 特点tèdiǎnein MerkmalHSK 4
- 特产tèchǎnregionale SpezialitätHSK 5
- 特征tèzhēngMerkmalHSK 5
- 特有tèyǒueigen (für)HSK 5
- 特殊tèshūbesondersHSK 5
- 特色tèsèein MerkmalHSK 5
- 独特dútèeinzigartigHSK 5
- 模特儿mótèrModel (Lehnwort)HSK 6
- 特地tèdìeigensHSK 6
- 特定tèdìngbesondersHSK 6
- 特性tèxìngEigentumHSK 6
- 特意tèyìeigensHSK 6
- 特长tèchángbesondere StärkeHSK 6
- 奇特qítèeigentümlichHSK 7
- 特例tèlìSonderfallHSK 7
- 特此tècǐhiermitHSK 7
- 特质tèzhìMerkmalHSK 7
- 特邀tèyāoSondereinladungHSK 8
- 特制tèzhìeigens gefertigtHSK 9
- 特权tèquánVorrechtHSK 9
Beispielsätze
- 他写的字很有特点。 Tā xiě de zì hěn yǒu tèdiǎn.Die chinesischen Zeichen, die er schreibt, sind unverwechselbar.
- 这枚钻戒的形状很特别。 Zhè méi zuànjiè de xíngzhuàng hěn tèbié.Die Form dieses Diamanten ist sehr eigen.