然 rán so
richtig; gewiss
So merkst du dir 然: ⿰𱼀犬 Hundefleisch + 灬 Feuer = so. Der Camper wärmt für seinen alten Hund eine Dose Hundefleisch über dem Feuer, und der Hund wedelt, als wolle er sagen "Ja, genau so."
Zerlegung
然 = ⿰𱼀犬 Hundefleisch + 灬 Feuer
- ⿰𱼀犬 Hundefleisch
- 灬 Feuer
Der Camper wärmt für seinen alten Hund eine Dose Hundefleisch über dem Feuer, und der Hund wedelt, als wolle er sagen "Ja, genau so."
Wie es entstand
Ein Hund neben einem Stück Fleisch über dem Feuer: Fleisch, das verbrennt. Die Form wurde für das Wort so entliehen, und wer sagt, es ist so, sagt gewiss.
So wird es verwendet
- Ein Charakter, aus dem Bindewörter gebaut werden: 虽然 (suīrán) obwohl, 然后 (ránhòu) danach, 当然 (dāngrán) selbstverständlich.
- Es zeigt auch Überraschung und Art und Weise an: 突然 (tūrán) plötzlich, 竟然 (jìngrán) unerwartet. Selten ein eigenständiges Wort; es ist die Endung, die eine Wurzel zum Adverb und Bindewort macht.
Zeichen mit 然
Wörter mit 然
- 虽然suīránobwohlHSK 2
- 然后ránhòudannHSK 3
- 当然dāngránnatürlichHSK 3
- 突然tūránplötzlichHSK 3
- 仍然réngránnochHSK 4
- 既然jìrándaHSK 4
- 自然zìránNaturHSK 4
- 竟然jìngránunerwartetHSK 4
- 然而rán'érjedochHSK 4
- 大自然dàzìránNaturHSK 4
- 忽然hūránplötzlichHSK 4
- 不然bùránnicht soHSK 5
- 依然yīránnochHSK 5
- 偶然ǒuránzufälligHSK 5
- 居然jūránunerwartetHSK 5
- 必然bìránunvermeidlichHSK 5
- 显然xiǎnránoffensichtlichHSK 5
- 果然guǒránwirklichHSK 5
- 天然tiānránnatürlichHSK 6
- 天然气tiānránqìErdgasHSK 6
- 一目了然yímù-liǎoránauf einen Blick klar (Redewendung)HSK 7
- 不以为然bùyǐwéiránnicht für richtig halten (Redewendung)HSK 7
- 公然gōngránunverhohlenHSK 7
- 断然duànránentschiedenHSK 7
- 理所当然lǐsuǒdāngránwie es sich von Rechts wegen gehört (Redewendung)HSK 7
- 自然界zìránjièNaturHSK 7
- 自然而然zìrán’érránvon selbstHSK 7
- 顺其自然shùnqízìránden Dingen ihren Lauf lassen (Redewendung)HSK 7
- 哗然huáránin AufruhrHSK 8
- 固然gùránzugegeben (es stimmt, dass …)HSK 8
- 坦然tǎnránruhigHSK 8
- 怡然自得yírán-zìdéfroh und zufrieden (Redewendung)HSK 8
- 恍然大悟huǎngrán-dàwùplötzlich begreifenHSK 8
- 截然不同jiérán-bùtóngvöllig verschiedenHSK 8
- 毅然yìránentschlossenHSK 9
- 漠然mòránunwesentlichHSK 9
- 焕然一新huànrán-yìxīnwie neu aussehen (Redewendung)HSK 9
- 猛然měngránplötzlichHSK 9
- 纵然zòngránselbst wennHSK 9
- 茫然mángránratlosHSK 9
Beispielsätze
- 先洗手，然后吃饭。 Xiān xǐshǒu, ránhòu chīfàn.Wasch dir vor dem Essen die Hände.
- 当然可以！ Dāngrán kěyǐ!Natürlich geht das!
- 他来了，然而又走了。 Tā lái le, rán'ér yòu zǒu le.Er kam, ging dann aber wieder.
- 我突然有种奇怪的感觉。 Wǒ tūrán yǒu zhǒng qíguài de gǎnjué.Plötzlich hatte ich ein seltsames Gefühl.