渴 kě durstig
durstig; sich sehnen nach
So merkst du dir 渴: 氵 Wasser + 曷 warum = durstig. Der Marathonläufer findet den Tisch mit dem Wasser leer, fragt einen Fan, warum nichts mehr da ist, und keucht "Ich bin so durstig."
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
渴 = 氵 Wasser + 曷 warum
- 氵 Wasser Bedeutung
- 曷 warum Laut
Der Marathonläufer findet den Tisch mit dem Wasser leer, fragt einen Fan, warum nichts mehr da ist, und keucht "Ich bin so durstig."
Wie es entstand
Wasser gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; ursprünglich hieß das Wort ausgetrocknet.
So wird es verwendet
- Das Wasserradikal 氵, durstig: 我渴了 (wǒ kě le) ich habe Durst; 解渴 (jiěkě) den Durst stillen.
- Übertragen „dürsten nach“: 渴望 (kěwàng) sich sehnen und verlangen; 渴望成功 (kěwàng chénggōng) sich nach Erfolg sehnen.
- Warnung vor Ähnlichkeit: 渴 (kě, durstig), 喝 (hē, trinken) und 竭 (jié, erschöpft) teilen den Bestandteil 曷, halte die Radikale auseinander.
Wörter mit 渴
Beispielsätze
- 他的口很渴。 Tā de kǒu hěn kě.Er hat großen Durst.