档 dàng Ablage
Ablage; Gestell; Akten; Aufzeichnungen; Grad
So merkst du dir 档: 木 Baum + 当 fungieren als = Ablage. Papa sägt den umgestürzten Baum in Bretter, und das breiteste Brett fungiert als neue Ablage für alle Bücher.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
档 = 木 Baum + 当 fungieren als
- 木 Baum Bedeutung
- 当 fungieren als Laut
- ⺌ klein
- 𫜹 Schnauze
Papa sägt den umgestürzten Baum in Bretter, und das breiteste Brett fungiert als neue Ablage für alle Bücher.
Wie es entstand
Der Baum gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem, das sowohl „Akte, Unterlage“ als auch „Stufe, Rang“ abdeckt.
- 档案 dàng'àn ist eine förmliche Personalakte oder ein Archivbestand, amtlicher als das allgemeine Wort 文件 wénjiàn „Dokument“.
- 高档 gāodàng „gehoben, hochwertig“ und 档次 dàngcì „Gütestufe, Rang“ sind geläufig bei der Beschreibung von Waren, Lokalen und Marken.
- 搭档 dādàng heißt „Partner“ (Nomen) oder „sich zusammentun“ (Verb): 我们是老搭档 wǒmen shì lǎo dādàng, „wir sind alte Partner“, unverwandt mit den obigen Datei- und Notenbedeutungen.