栏 lán Zaun
Zaun; Geländer; Balustrade; Hürde
So merkst du dir 栏: 木 Baum + 兰 Orchidee = Zaun. Opa zersägt den umgestürzten Baum, damit die Ziegen nicht an seine Orchidee kommen, und abends steht dort ein hölzerner Zaun.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
栏 = 木 Baum + 兰 Orchidee
- 木 Baum Bedeutung
- 兰 Orchidee Laut
Opa zersägt den umgestürzten Baum, damit die Ziegen nicht an seine Orchidee kommen, und abends steht dort ein hölzerner Zaun.
Wie es entstand
Das Holz gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Ein Geländer, ein Zaun oder eine Rubrik: 栏杆 (lángān) Geländer, Handlauf, 围栏 (wéilán) Zaun, Umfriedung.
- 专栏 (zhuānlán) = eine Zeitungskolumne; 栏目 (lánmù) = eine feste Rubrik und ein Sendeteil: 电视栏目 (diànshì lánmù).
- 跨栏 (kuàlán) = der Hürdenlauf. In Formularen heißt 栏 ein Feld und eine Spalte zum Ausfüllen.