枣 zǎo Dattelbaum
Dattelbaum; Datteln; Jujuben; Jujube; chinesische Dattel
So merkst du dir 枣: 朿 Dorn + ⺀ zwei Punkte = Dattelbaum. Opa sticht sich an einem Dorn, als er nach den roten Früchten greift, und hinterlässt zwei Blutpunkte auf den Zweigen seines Dattelbaums.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 朿 + 朿
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
枣 = 朿 Dorn + ⺀ zwei Punkte
- 朿 Dorn Bedeutung
- ⺀ zwei Punkte nur Form
Opa sticht sich an einem Dorn, als er nach den roten Früchten greift, und hinterlässt zwei Blutpunkte auf den Zweigen seines Dattelbaums.
Wie es entstand
Die Langform stapelt zwei Dornzeichen; die Kurzform behält das obere und schreibt das untere als zwei Punkte.
So wird es verwendet
- Die Jujube und chinesische Rotdattel: 红枣 (hóngzǎo) rote Datteln, 枣树 (zǎoshù) Dattelbaum.
- 囫囵吞枣 (húlún-tūnzǎo), eine Dattel im Ganzen hinunterschlucken, heißt, Auskünfte aufzunehmen, ohne sie zu verdauen: unkritisches Lesen und Lernen.