ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

板 bǎn Brett

Brett; Bohle; steif

So merkst du dir 板: 木 Baum + 反 widersetzen = Brett. Der alte Surfer formt einen umgestürzten Baum von Hand, und keiner wagt, sich ihm zu widersetzen, wenn er ihn das beste Brett am Strand nennt.

  • 930. häufigstes Zeichen
  • HSK 3
  • 8 Striche
  • Radikal 木

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

板 = 木 Baum + 反 widersetzen

  • 木 Baum Bedeutung
  • 反 widersetzen Laut
    • 𠂆 Fabrik
    • 又 wieder
Die Gushi-Geschichte

Der alte Surfer formt einen umgestürzten Baum von Hand, und keiner wagt, sich ihm zu widersetzen, wenn er ihn das beste Brett am Strand nennt.

Wie es entstand

Der Baum gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • Ein flaches Brett: 黑板 (hēibǎn) Tafel, 地板 (dìbǎn) Fußboden, 天花板 (tiānhuābǎn) Zimmerdecke.
  • 老板 (lǎobǎn) heißt Chef und Ladeninhaber (die Vorgabe „Robam“ ist falsch): ein sehr häufiges Alltagswort.
  • Reicht bis zu „steif, starr“ bei einer Person oder Art: 死板 (sǐbǎn) unbeweglich, 呆板 (dāibǎn) hölzern und stumpf.

Wörter mit 板

Beispielsätze

  • 她在黑板上写字。 Tā zài hēibǎn shàng xiězì.Sie schreibt an die Tafel.
  • 老板真笨。 Lǎobǎn zhēn bèn.Der Chef ist wirklich dumm.
  • 老板对我的工作要求严格。 Lǎobǎn duì wǒ de gōngzuò yāoqiú yángé.Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
  • 这件事他处理得很好，得到了老板的表扬。 Zhèjiàn shì tā chǔlǐde hěn hǎo, dédào le lǎobǎn de biǎoyáng.Er hat diese Sache sehr gut erledigt und dafür das Lob seines Chefs bekommen.