服 fú Kleidung
Kleidung; Medizin einnehmen; überzeugt sein; dienen; sich fügen
So merkst du dir 服: 月 Mond + 𠬝 Herr = Kleidung. Im Licht des Mondes bügelt der alte Herr vom Schachklub seine beste Kleidung für das Finale morgen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 凡 + 𠬝
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
服 = 月 Mond + 𠬝 Herr
- 月 Mond nur Form
- 𠬝 Herr Laut
Im Licht des Mondes bügelt der alte Herr vom Schachklub seine beste Kleidung für das Finale morgen.
Wie es entstand
Die Form auf Orakelknochen verbindet ein Tablett mit dem Zeichen für unterwerfen, das den Laut gab; aus dem Tablett wurde später ein Boot, dann ein Mond.
So wird es verwendet
- Mehrere Bedeutungen in einem Charakter gebündelt. Kleidung: 衣服 (yīfú) Kleider, 服装 (fúzhuāng) Bekleidung.
- „Dienen, sich fügen, überzeugt sein“: 服务 (fúwù) dienen, 佩服 (pèifú) bewundern, 说服 (shuōfú) überzeugen.
- Zur Lesung: „Arznei einnehmen“ ist ebenfalls dieser Charakter: 服药 (fú yào) Arznei einnehmen.
Wörter mit 服
- 衣服yīfúKleidungHSK 1
- 舒服shūfubequemHSK 2
- 服务fúwùdienenHSK 3
- 克服kèfúüberwinden (Schwierigkeiten)HSK 5
- 客服kèfúKundendienstHSK 5
- 服装fúzhuāngKleidungHSK 5
- 说服shuōfúüberzeugenHSK 5
- 佩服pèifúbewundernHSK 6
- 服从fúcóngbefolgen (einen Befehl)HSK 6
- 服用fúyòngeinnehmen (Medizin)HSK 6
- 羽绒服yǔróngfúDaunenjackeHSK 6
- 不服bùfúsich nicht abfinden mitHSK 7
- 服气fúqìsich geschlagen gebenHSK 7
- 汉服Hànfútraditionelle Han-chinesische TrachtHSK 7
- 礼服lǐfúFestgewandHSK 7
- 制服zhìfúwas man je nach Stand tragen durfteHSK 7
- 制服zhìfúbezwingenHSK 8
- 屈服qūfúsich beugenHSK 8
- 征服zhēngfúerobernHSK 8
- 服务器fúwùqìServer (Computer)HSK 9
- 服饰fúshìKleidungHSK 9
Beispielsätze
- 这件衣服怎么样？ Zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?Wie gefällt dir dieses Kleid?
- 这件衣服多少钱？ Zhè jiàn yīfu duōshǎo qián?Was kostet dieser Anzug?
- 这件衣服很便宜。 Zhè jiàn yīfu hěn piányi.Diese Kleidung ist sehr billig.
- 儿子会自己洗衣服。 Érzi huì zìjǐ xǐ yīfu.Mein Sohn kann selbst Wäsche waschen.