暮 mù Dämmerung
Dämmerung; Abend; Sonnenuntergang
So merkst du dir 暮: 莫 nicht können + 日 Sonne = Dämmerung. Die Kinder können nicht aufhören zu spielen, auch als die Sonne sinkt, und spielen weiter bis in die Dämmerung.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
暮 = 莫 nicht können + 日 Sonne
- 莫 nicht können Laut
- 日 Sonne Bedeutung
Die Kinder können nicht aufhören zu spielen, auch als die Sonne sinkt, und spielen weiter bis in die Dämmerung.
Wie es entstand
Der obere Teil, heute das Zeichen für nicht können, schrieb ursprünglich das Wort für Abenddämmerung; unten kam eine Sonne hinzu, um beide zu unterscheiden.
So wird es verwendet
- Abenddämmerung und im weiteren Sinne die späte, abnehmende Phase: 暮色 (mùsè) Zwielicht, 暮年 (mùnián) die späten Lebensjahre.
- 朝三暮四 (zhāosān-mùsì), morgens drei, abends vier, heißt wankelmütig und unbeständig. Literarisch; steht 朝 (zhāo, Morgen) gegenüber.