时 shí Zeit
Zeit; wenn; während
So merkst du dir 时: 日 Sonne + 寸 Zoll = Zeit. Der ungeduldige Junge am Strand sieht die Sonne Zoll um Zoll sinken und fragt "Ist es schon Zeit für ein Eis?"
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
时 = 日 Sonne + 寸 Zoll
- 日 Sonne Bedeutung
- 寸 Zoll Laut
Der ungeduldige Junge am Strand sieht die Sonne Zoll um Zoll sinken und fragt "Ist es schon Zeit für ein Eis?"
Wie es entstand
Die Sonne gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut; die kurze Form stammt aus der schnellen Kursivschrift.
So wird es verwendet
- Zeit und wann: 时间 (shíjiān) Zeit, 小时 (xiǎoshí) eine Stunde, 时候 (shíhou) ein Augenblick und Zeitpunkt.
- Als Nachsilbe heißt es „wenn, während“: 有时 (yǒushí) manchmal, 同时 (tóngshí) gleichzeitig, …的时候 während.
Wörter mit 时
- 时间shíjiānZeitHSK 1
- 小时xiǎoshíStundeHSK 1
- 时候shíhouZeitHSK 1
- 小时候xiǎoshíhouin der KindheitHSK 2
- 有时yǒushímanchmalHSK 2
- 平时píngshínormalerweiseHSK 3
- 当时dāngshídannHSK 4
- 同时tóngshígleichzeitigHSK 4
- 暂时zànshívorübergehendHSK 4
- 及时jíshírechtzeitigHSK 4
- 准时zhǔnshípünktlichHSK 4
- 按时ànshípünktlichHSK 4
- 时间表shíjiānbiǎoZeitplanHSK 4
- 临时línshíwenn die Zeit nahtHSK 5
- 时代shídàiEpocheHSK 5
- 时刻shíkèZeitHSK 5
- 时差shíchāZeitunterschiedHSK 5
- 时常shíchángoftHSK 5
- 时期shíqīZeitraumHSK 5
- 此时cǐshíjetztHSK 5
- 随时suíshíjederzeitHSK 5
- 一时yìshíeine ZeitspanneHSK 6
- 不时bùshívon Zeit zu ZeitHSK 6
- 定时dìngshíeinen Zeitpunkt festlegenHSK 6
- 实时shíshíEchtzeitHSK 6
- 时光shíguāngZeitHSK 6
- 时尚shíshàngModeHSK 6
- 时机shíjīGelegenheitHSK 6
- 时速shísùStundengeschwindigkeitHSK 6
- 过时guòshíüberholtHSK 6
- 顿时dùnshísofortHSK 6
- 倒计时dàojìshíherunterzählenHSK 7
- 即时jíshíunverzüglichHSK 7
- 历时lìshídauernHSK 7
- 时事shíshìZeitgeschehenHSK 7
- 时好时坏shíhǎo-shíhuàimal gut, mal schlechtHSK 7
- 时时shíshíoftHSK 7
- 时段shíduànZeitabschnittHSK 7
- 时空shíkōngZeit und RaumHSK 7
- 时而shí’érgelegentlichHSK 7
Beispielsätze
- 她跳舞时的姿态很美。 Tā tiàowǔ shí de zītài hěn měi.Ihre Bewegungen beim Tanzen sind wunderschön.
- 一小时后见。 Yì xiǎoshí hòu jiàn.Wir treffen uns in einer Stunde.
- 起床的时间到了。 Qǐchuáng de shíjiān dào le.Es ist Zeit aufzustehen.
- 时间很晚了，我们回家吧！ Shíjiān hěn wǎn le, wǒmen huíjiā ba!Es ist sehr spät, gehen wir nach Hause!