既 jì bereits
schon; da; sowohl
Wie es entstand
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
Die älteste Form zeigt einen knienden Menschen, der sich von einer Schale mit Essen abwendet: das Mahl ist vorbei.
So wird es verwendet
- „Da ja, nachdem“ und „sowohl“, förmlich: 既然 (jìrán) da es so ist, oft zusammen mit 就: 既然来了，就多待会儿 (jìrán lái le, jiù duō dāi huìr) wo du schon da bist, bleib noch ein Weilchen.
- 既…又… (jì…yòu…) „sowohl … als auch …“: 既便宜又好 sowohl billig als auch gut.
- Verwechsle es nicht mit 即 (jí, nämlich, sogleich): anderer Charakter, andere Bedeutung.
Zeichen mit 既
Wörter mit 既
Beispielsätze
- 既然天晴了，我们把衣服晾了吧。 Jìrán tiānqíng le, wǒmen bǎ yīfu liàng le ba.Da es sonnig geworden ist, hängen wir die Wäsche auf.