施 shī gewähren
gewähren; verleihen
So merkst du dir 施: 方 Richtung + 𠂉 Wolken + 也 auch = gewähren. Die Bürgermeisterin zeigt in Richtung Bibliothek, blickt zu den Wolken und sagt, dass der Park auch Geld bekommt, ein Wunsch, den sie gern gewähren möchte.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
施 = 方 Richtung + 㐌 Schlange
- 方 Richtung
- 㐌 Schlange
- 𠂉 Wolken
- 也 auch
Die Bürgermeisterin zeigt in Richtung Bibliothek, blickt zu den Wolken und sagt, dass der Park auch Geld bekommt, ein Wunsch, den sie gern gewähren möchte.
Wie es entstand
Es verbindet ein Fahnenzeichen für die Bedeutung mit einem Lautteil; das Wort beschrieb zuerst das Aussehen einer Fahne.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter, förmlich-schriftsprachlich, selten allein gebraucht.
- 实施 shíshī "umsetzen und durchführen" (eine Politik, einen Plan) ist die wichtigste Zusammensetzung.
- 设施 shèshī „Einrichtungen“, wie in 公共设施 „öffentliche Einrichtungen“, und 施加 shījiā „ausüben, auferlegen“ (wie in 施加压力 „Druck ausüben“) runden die geläufigen Verwendungen ab.
- Geläufig in Nachrichten und amtlichen Zusammenhängen, nicht in der Alltagsrede.