斥 chì schelten
schelten; rügen; vertreiben
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Die kleine Siegelschrift zeigt ein Gebäude mit einem Lautteil unter dem Dach; beide Teile wandelten sich später zur heutigen Form.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für Schelten und Zurückweisen: 训斥 (xùnchì) zurechtweisen, 斥责 (chìzé) anprangern.
- In 排斥 (páichì) abstoßen und ausschließen und in 充斥 (chōngchì) überschwemmt und voll sein von, trägt es einen negativen Beiklang: 市场上充斥着假货 (shìchǎng shàng chōngchìzhe jiǎhuò) der Markt ist überschwemmt von Fälschungen.