斜 xié schräg
schräg; geneigt; kippend
So merkst du dir 斜: 余 Überschuss + 斗 kämpfen = schräg. Der Bauer stapelt seinen Überschuss an Heu an die Scheune, doch die Kinder kämpfen oben drauf, bis der ganze Haufen schräg steht.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
斜 = 余 Überschuss + 斗 kämpfen
- 余 Überschuss Laut
- 斗 kämpfen Bedeutung
Der Bauer stapelt seinen Überschuss an Heu an die Scheune, doch die Kinder kämpfen oben drauf, bis der ganze Haufen schräg steht.
Wie es entstand
Die Kelle rechts gibt die Bedeutung, der linke Teil den Laut; gemeint war erst das Schöpfen, daraus wurde schräg.
So wird es verwendet
- Adjektiv für etwas Schräges oder Diagonales: 斜线 xiéxiàn „Schräglinie“.
- 斜对面 xiéduìmiàn „schräg gegenüber“ ist beim Wegbeschreiben sehr geläufig, etwa wenn man auf einen Laden schräg die Straße hinunter zeigt.
- 倾斜 qīngxié "sich neigen und kippen" erstreckt sich auch auf abstrakte Schieflagen: 倾斜的政策 "eine Politik, die eine Seite bevorzugt."