ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

操 cāo leiten

leiten; verwalten; betreiben

So merkst du dir 操: 扌 Hand + 喿 zwitschern = leiten. Eine Hand erhoben, wartet die Rangerin, bis die Vögel in den Bäumen zwitschern, und beginnt dann, den Morgenchor der Kinder zu leiten.

  • HSK 4
  • 16 Striche
  • Radikal 扌

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

操 = 扌 Hand + 喿 zwitschern

  • 扌 Hand Bedeutung
  • 喿 zwitschern Laut
Die Gushi-Geschichte

Eine Hand erhoben, wartet die Rangerin, bis die Vögel in den Bäumen zwitschern, und beginnt dann, den Morgenchor der Kinder zu leiten.

Wie es entstand

Die Hand gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.

So wird es verwendet

  • „Bedienen, exerzieren, üben“: 操作 (cāozuò) = bedienen (eine Maschine, einen Ablauf); 操场 (cāochǎng) = Sportplatz, Pausenhof.
  • 做操 und 体操 (tǐcāo) = Gymnastik treiben: 早操 (zǎocāo) die Morgengymnastik.
  • 操心 (cāoxīn) = sich um etwas sorgen und Mühe machen: 为孩子操心 (wèi háizi cāoxīn) sich um die Kinder sorgen. (Beachte: als cào gelesen ist es ein derber Fluch: die alltäglichen Bedeutungen sind alle cāo.)

Wörter mit 操

Beispielsätze

  • 她的体操动作很标准。 Tā de tǐcāo dòngzuò hěn biāozhǔn.Ihre Turnübungen entsprechen der Norm.