搂 lǒu umarmen
umarmen; an sich drücken; in den Armen halten
So merkst du dir 搂: 扌 Hand + 娄 Höhlung = umarmen. Opa legt die Hand auf das weinende Mädchen, das sich in der Höhlung der alten Eiche versteckt, und zieht es heraus, um es zu umarmen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
搂 = 扌 Hand + 娄 Höhlung
- 扌 Hand Bedeutung
- 娄 Höhlung Laut
Opa legt die Hand auf das weinende Mädchen, das sich in der Höhlung der alten Eiche versteckt, und zieht es heraus, um es zu umarmen.
Wie es entstand
Die Hand gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Umarmen und mit den Armen an sich ziehen: 搂在怀里 (lǒu zài huái lǐ) in den Armen halten, 搂着肩膀 (lǒuzhe jiānbǎng) den Arm um die Schulter legen, 搂抱 (lǒubào) umarmen.
- Als lōu gelesen: zusammenraffen und zusammenrechen: 搂钱 (lōu qián) Geld scheffeln, 搂柴火 (lōu cháihuo) Brennholz zusammenrechen.