推 tuī schieben
schieben; ablehnen; verschieben
So merkst du dir 推: 扌 Hand + 隹 kurzschwänziger Vogel = schieben. Der faule kurzschwänzige Vogel will den Fahrradsattel nicht räumen, also streckt das Mädchen die Hand aus, um ihn sanft zu schieben.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
推 = 扌 Hand + 隹 kurzschwänziger Vogel
- 扌 Hand Bedeutung
- 隹 kurzschwänziger Vogel Laut
Der faule kurzschwänzige Vogel will den Fahrradsattel nicht räumen, also streckt das Mädchen die Hand aus, um ihn sanft zu schieben.
Wie es entstand
Die Hand gibt die Bedeutung, mit der Hand schieben, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Das körperliche „Drücken“: 推门进去 (tuī mén jìnqù) die Tür aufdrücken und hineingehen; das direkte Gegenteil von 拉 (lā, ziehen), das Paar, das du an echten Türen siehst, 拉门 (lā mén) an der Tür ziehen.
- Reicht bis zu „vorantreiben, fördern“: 推动改革 (tuīdòng gǎigé) Reformen vorantreiben, 推广 verbreiten und populär machen, 推荐 empfehlen.
- Auch „verschieben“: 推迟会议 (tuīchí huìyì) die Sitzung vertagen. Hier heißt es, einen Termin nach hinten schieben, nicht absagen.
Wörter mit 推
- 推迟tuīchíverschiebenHSK 4
- 推出tuīchūherausbringenHSK 4
- 推动tuīdòngvorantreiben (z. B. einen Plan)HSK 5
- 推广tuīguǎngausdehnenHSK 5
- 推荐tuījiànempfehlenHSK 5
- 推进tuījìnvorantreibenHSK 5
- 推测tuīcèVermutungHSK 6
- 推行tuīxíngumsetzenHSK 6
- 推销tuīxiāovertreibenHSK 6
- 推断tuīduànschließenHSK 7
- 推理tuīlǐSchlussfolgernHSK 7
- 推算tuīsuànberechnenHSK 7
- 推翻tuīfānstürzenHSK 7
- 推论tuīlùnschließenHSK 7
- 推选tuīxuǎnwählenHSK 7
- 推卸tuīxièabwälzen (besonders Verantwortung)HSK 8
- 推崇tuīchónghochschätzenHSK 8
- 推敲tuīqiāoabwägenHSK 8
- 推移tuīyíverstreichenHSK 8
- 推辞tuīcíablehnen (eine Berufung, Einladung usw.)HSK 8
Beispielsätze
- 他在推车。 Tā zài tuīchē.Er schiebt das Auto.
- 会议将推迟到后天。 Huìyì jiāng tuīchí dào hòutiān.Die Sitzung wird auf übermorgen verschoben.