掠 lüè plündern
plündern; durchwühlen
So merkst du dir 掠: 扌 Hand + 京 Hauptstadt = plündern. Während die Familie in der Hauptstadt ist, steckt ein Einbrecher seine Hand durchs Fenster, um das Haus zu plündern.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
掠 = 扌 Hand + 京 Hauptstadt
- 扌 Hand Bedeutung
- 京 Hauptstadt Laut
Während die Familie in der Hauptstadt ist, steckt ein Einbrecher seine Hand durchs Fenster, um das Haus zu plündern.
Wie es entstand
Die Hand gibt die Bedeutung, der rechte Teil den Laut.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: plündern: 掠夺 (lüèduó) rauben, 抢掠 (qiǎnglüè) plündern; und streifen und vorbeihuschen: 掠过 (lüèguò) streifen und vorbeiflitzen: 燕子掠过水面 (yànzi lüèguò shuǐmiàn) eine Schwalbe streift die Wasserfläche.
- 一丝笑容掠过脸庞 (yìsī xiàoróng lüèguò liǎnpáng) = ein Anflug von Lächeln huschte übers Gesicht.