挨 āi neben
neben; dicht bei; nahe; hin zu; gegen; erleiden
So merkst du dir 挨: 扌 Hand + 矣 fertig = neben. Seine Hand hält noch den Spielzeugbogen, doch sein Schuss ist über den Zaun geflogen und das Spiel fertig, also setzt sich der Kleine schmollend neben seine große Schwester.
Zerlegung
挨 = 扌 Hand + 矣 fertig
- 扌 Hand
- 矣 fertig
Seine Hand hält noch den Spielzeugbogen, doch sein Schuss ist über den Zaun geflogen und das Spiel fertig, also setzt sich der Kleine schmollend neben seine große Schwester.
So wird es verwendet
- Zwei Lesungen. āi: dicht bei und nebenan, der Reihe nach: 挨着坐 (āizhe zuò) direkt daneben sitzen, 挨家挨户 (āijiā-āihù) von Tür zu Tür.
- ái: (etwas Schlimmes) erleiden und durchmachen: 挨打 (áidǎ) Prügel beziehen, 挨骂 (áimà) ausgeschimpft werden, 挨饿 (ái'è) hungern, 挨到天亮 (áidào tiānliàng) sich bis zum Morgengrauen durchquälen.
- Der Sinn ái (Not ertragen) ist sehr geläufig und leicht zu übersehen.